· 

Im Herzen der Gewalt

von Édouard Louis
in einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis


Deutschsprachige Erstaufführung

Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel

Schaubühne am Lehniner Platz Berlin

Auf dem Heimweg von einem Weihnachtsessen in Paris trifft der junge Édouard um 4 Uhr morgens auf der Place de la République auf Reda, einen Mann algerischer Herkunft. Sie kommen ins Gespräch, beginnen zu flirten, und wenig später nimmt Édouard Reda mit zu sich in seine Einzimmerwohnung. Die beiden verbringen die Nacht miteinander, Reda erzählt von seiner Kindheit und dem Vater, der aus Algerien nach Frankreich geflohen ist. 

Die Stimmung ist ausgelassen, sie lachen, tauschen Zärtlichkeiten aus und haben Sex. Doch als Édouard bei ihrer Verabschiedung wenige Stunden später entdeckt, dass sein Smartphone verschwunden ist, und Reda plötzlich einen Revolver hervorholt und ihn bedroht, schlägt die Situation jäh um in Bedrohung, Gewalt und Vergewaltigung. Am nächsten Morgen begibt sich Édouard in polizeiliche und medizinische Obhut. 

In seiner Ratlosigkeit, wie er mit seinem Trauma umgehen soll, flieht er in die nordfranzösische Provinz zu seiner Schwester Clara und vertraut ihr die Geschichte an. Die Stimmen und Reaktionen seines Umfeldes, der Polizei und der behandelnden Mediziner auf den dramatischen Vorfall enthüllen einen gesellschaftlich tief verwurzelten Rassismus, Homophobie und intransparente Machtstrukturen.

Mit der Rekonstruktion einer traumatischen Nacht formuliert der französische Autor Édouard Louis in seinem autobiographischen Roman »Im Herzen der Gewalt« eine ebenso persönliche wie gesellschaftlich durchdringende Analyse über das Erwachsenwerden, Begehren, Migration und Rassismus und macht in der Stimmenvielfalt der Reaktionen auf das ihm angetane Verbrechen gesellschaftlich verdrängte Formen der Gewalt hörbar. Thomas Ostermeier adaptiert gemeinsam mit Édouard Louis den Roman für die Bühne als deutschsprachige Erstaufführung.


INTERVIEW-TRAILER

Quelle: YouTube

TRAILER

Quelle: YouTube



Kreativteam

Regie

Thomas Ostermeier

 

Mitarbeit Regie

David Stöhr

 

Bühne und Kostüme

Nina Wetzel

 

Musik

Nils Ostendorf

 

Video

Sébastien Dupouey

 

Dramaturgie

Florian Borchmeyer

 

Licht

Michael Wetzel

 

Mitarbeit Choreographie

Johanna Lemke

Besetzung

Christoph Gawenda

Laurenz Laufenberg

Renato Schuch

Alina Stiegler

 

Schlagzeug

Thomas Witte



Schaukasten im Café der Schaubühne

 

Foto im Schaukasten: Arno Declair

Foto im Hintergrund: Marcus Dallüge, (c) 2018