von William Shakespeare
GEFÄNGNISTHEATER aufBruch
in der Justizvollzugsanstalt Tegel
Wütend peitscht die See und verwandelt das Schiff Alonsos, des Königs von Neapel, in eine hilflose Nussschale. Doch statt im Meer ihr eisiges Grab zu finden, landet die Besatzung unversehrt an der Küste einer kleinen Insel.
Eine scheinbare „Fügung“, hinter der jedoch planvolle Absicht steckt. Denn was den Kenternden auf den Schiffsplanken wie ein zorniges Schauspiel der Natur erscheint, ist in Wahrheit geistergemacht: Herr über die Fluten ist Prospero, der mit Hilfe des Luftgeistes Ariel das Meer in Aufruhr versetzt.
Einst rechtmäßiger Herzog von Neapel und eifriger Gelehrter der magischen Künste, schickte ihn sein Bruder Antonio durch einen bösen Staatsstreich in die Verbannung - wo Prospero seit Jahren mit seiner Tochter Miranda unter den Erdgeistern der Insel lebt, die er sich mittels seiner magischen Künste zu Untertanen gemacht hat.
Bis ein Wink des Schicksals das Schiff seiner ärgsten Feinde in sein Exil lenkt. In der Abgeschiedenheit entfaltet sich der Konflikt zwischen Rachebedürfnis und Liebessehnsüchten.
aufBruch inszeniert Shakespeares vermutlich letztes Stück mit Insassen der Justizvollzugsanstalt Tegel in der leerstehenden ehemaligen Teilanstalt III und verknüpft das Original mit einer Version des afrokaribisch-französischen Schriftstellers Aimé Césaire - der das Magische, Zauberhafte radikal ins Gesellschaftliche weitet, denn Shakespeares poetische Sage kann durchaus als erstes Kolonialdrama der Literaturgeschichte bezeichnet werden. Die Insel als Konfliktraum zwischen Bewohnern und Besatzern, zwischen Urbarmachung und Unterdrückung.
KREATIVTEAM
Regie
Peter Atanassow
Bühne
Holger Syrbe
Kostüme
Thomas Schuster
Dramaturgie
Hans-Dieter Schütt
Musikalische Einstudierung
Vsevolod Silkin
Video
Pascal Rehnolt
Choreographie
Aleksandar Acev
Produktionsleitung
Sibylle Arndt
Regieassistenz
Franziska Kuhn
Künstlerische und technische Mitarbeit
Lukas Maser
Kostümassistenz
Melanie Kanior
Grafik
Alexander Atanassow
Gefangenenensemble der JVA Tegel
Alfonso, König von Neapel
FrankiT.
Sebastian, sein Bruder
Alex
Prospero, der rechtmäßige Herzog von Mailand
Chris-Bär Templiner, Robbi T.
Antonio, sein Bruder, der unerechtmäßige Herzog von Mailand
Resul Tat
Ferdinand, Sohn des Königs von Neapel
Dennis Guschel
Gonzalo, ein ehrlicher Ratsherr
Boyo
Kapitän eines Schiffes
Chris-Bär Templiner
Bootsmann
Paul E.
Matrosen
Dembele, Dennis Guschel, Franki T., Horst Grimm, Jürgen, Karim
Miranda, Tochter Prosperos
P. Kiala
Ariel, ein Luftgeist
Paul E.
Caliban, ein wilder und missgestalteter Sklave
P. Kiala
Trinculo, ein Spaßmacher
Karim
Stephano, ein betrunkener Mundschenk
H. Peter Maier C. d F.
Armano, ein Stallknecht
Horst Grimm
Claudio, ein Segelmacher
Jürgen
Francesco, ein Schiffsjunge
Dembele
Kommentare
H. Peter Maier C. d. F.
Boyo
Paul E.
Gefördert durch Zuwendungsmittel der Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung
Unterstützt durch JVA Tegel, JSA Berlin, Volksbühne Berlin und zitty Berlin.
Fotos im Hintergrund: Marcus Dallüge, (c) 2019