Das Vermächtnis (The Inheritance)

von Matthew Lopez

frei nach dem Roman „Howards End“ von E. M. Forster

aus dem Amerikanischen von Hannes Becker

Theatertreffen Berlin 

Residenztheater / Bayerisches Staatsschauspiel, München 

Spielort: Haus der Berliner Festspiele 

Zwei Männer um die dreißig in New York, kurz vor der Wahl von Donald Trump zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten: Der Autor Toby Darling bereitet sich auf die Premiere der Bühnenadaption seines ersten Romans vor. Sein Partner Eric Glass freundet sich indes mit dem über 20 Jahre älteren Walter an und bekommt durch dessen Erzählungen Zugang zu einer Zeit, die er nur vom Hörensagen kennt: die verheerende HIV-Epidemie Anfang der 1980er-Jahre, die Wellen der Trauer, des Schmerzes und der Diskriminierung in die LGBTIQ*-Community trug und unzählige Opfer forderte. Wie umgehen mit diesem Erbe des Verlusts, das zugleich eine Geschichte von Gemeinschaft und hart erkämpfter Freiheit ist? Und was tun, wenn diese Errungenschaften plötzlich auf dem Prüfstand stehen?

Matthew Lopez’ mehrfach ausgezeichnetes Bühnenepos „Das Vermächtnis (The Inheritance)“, inspiriert von Motiven aus E. M. Forsters 1910 erschienenem Gesellschaftsroman „Howards End“, ist mit seinen unzähligen Figuren, Schauplätzen, Cliffhangern und sich über Jahre erstreckenden Erzählbögen gebaut wie eine moderne Netflix-Serie. Der Regisseur Philipp Stölzl und sein spielwütiges Ensemble erwecken es virtuos und punktgenau zum Leben – fesselnd und mit großer Wahrhaftigkeit.

In fast sieben Stunden entwerfen Philipp Stölzl und sein Ensemble ein temporeiches und vielschichtiges Gesellschafts- und Beziehungspanorama, das die New Yorker Gay Community porträtiert und Fragen nach Verantwortung und Respekt stellt.

► Quelle: YouTube 

Fotos im Hintergrund: Marcus Dallüge, (c) 2023