· 

Mittelreich

nach dem Roman von Josef Bierbichler

 

Münchner Kammerspiele

53. Berliner Theatertreffen 

 

Spielort: Deutsches Theater Berlin

Mittelreich zu sein macht mehr Beschwerden, als man sich gemeinhin ausmalt. Als Gefangener seines Traditionsbetriebs scheint dem Seewirt gar nichts anderes übrig zu bleiben, als die Fehler früherer Generation zu wiederholen. Ausbrechen kommt offenbar nicht infrage, dazu ist die Bodenhaftung zu heftig. Das ist der eine Strang der Handlung, den Anna-Sophie Mahler in Sepp Bierbichlers Buch freilegt.

 

Der andere Strang erzählt von der Flüchtlingsflut, den Vertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg, die zwangseinquartiert wurden und schon daher auf Ressentiments stießen. Je unaufdringlicher ein Jochen Noch als Viktor sich räuspert und nur das Nötigste sagt, desto tiefer kriecht einem das unter die Haut, diese Erkenntnis, dass der Kampf ums Wohlstandsrevier ein ganz archaischer ist, eine Instinktsache.

 

Es gibt in dieser Adaption eine ganze Reihe von feinen Figurenzeichnungen und herausragenden Chorarrangements. Aber die Gefahr, dass diese Arrangements ins Genießerische abdriften, bannt der zweite Teil mit seinen Härten. Extrem stark die Verwandlung Annette Paulmanns, die im Stuhlumdrehen von der resoluten Wirtsfrau zur dementen Alten verwelkt.

 

Wunderbar dosiert Steven Scharfs Bekenntnisse vom Irrsinn im Buben-Internat, wo er unter die Pfaffen fällt und aus lauter Heimweh und Zärtlichkeitsbedürfnis viel zu viel mit sich anstellen lässt.


KREATIVTEAM

Inszenierung

Anna-Sophie Mahler

 

Bühne 

Duri Bischoff

 

Kostüme

Pascale Martin

 

Musik und musikalische Leitung

Bendix Dethleffsen

 

Dirigentin

Julia Selina Blank


Licht

Jürgen Tulzer


Dramaturgie 

Johanna Höhmann

 

Übersetzung

Anna Galt


Übertitelung

Yvonne Griesel (Sprachspiel)

BESETZUNG

Semi

Steven Scharf


Junger Semi / Junger Seewirt

Thomas Hauser


Alter Seewirt / Seewirt

Stefan Merki


Theres / Kammersängerin

Annette Paulmann


Victor

Jochen Noch


Fräulein von Zwittau

Damian Rebgetz

Am Flügel

Bendix Dethleffsen

Stefan Wirth

 

alternierend

Sachiko Hara

Manfred Manhart


Pauke

Anno Kesting


Chor

Junges Vokalensemble München


Statisterie

Renate Krämer

Anna Molitor



TRAILER

Quelle: vimeo


Foto im Hintergrund: Marcus Dallüge, (c) 2016